...در یک مکان معین,جهانی وجود داشت که ترجمه شده توسطِ -= A & M =-</font
خون آشام ها بدون اطلاع انسان ها در آن زندگی میکردند -= قسمت سوم =-
میگن جهان تغییر میکنه وقتی عاشق کسی میشی...
قطعا اینطور نیست
برای فرار از شرارت...
دو خون آشام ساکوراکو و کماچی از آنجا فرار کردند و
به دنیای انسان ها رفتند
به طور اتفاقی آنها از اتاق
مردی "هربیو" سر دراوردند (مردی که علاقه ای به زن ها ندارد)
در آنجا ساکوراکو با مردی به نام هایاتو رو به رو شد
گرسنه نیستی؟ اصلا چیزی نخوردی
چون قراره یه شام مفصل بخورم
حالت خوبه؟
اما اونا نباید اجازه میدادن که انسان ها
از وجود داشتن خون آشاما چیزی بفهمن
اما برخلاف این قانون مطلق...
این دو که نمیتوانستند میل به خوردن خون را متوقف کنند
در حال خوردن خون یک مرد جوان هستند
ای خدای در بهشت
باید به گناهی اعتراف کنم
با این که نباید عاشق میشدم,اما شدم
وقتی که شب فرا میرسه,دیگه نمیتونم جلوشو بگیرم
اون مزه,اون اشتیاق قرمز چیزیه که من میخوام
میخوام عاشق باشم,همون عمل ممنوعه
اگه فقط بخاطر قلبم باشه این اجازه رو میدی؟
که فقط تماشا کنم و منتظر بمونم حتی اگه دوسم نداشته باشه
دوره ی جوونی خیلی طولانیه
دیگه نمیتونم جلوشو بگیرم,میخوام گردنتو گاز بگیرم
«مثل عاشقي ميمونه» ترجمه شده توسطِ -= A & M =-
اومدی پسش بدی؟
آره...ولی من صدای زنگ شنیدم
تو مثل یه سگ میمونی - من سگ نیستم
پس چی هستی؟
انسان
اصلا خوب نیست
آمم
خوب نیست
که اینطور؟ خرچنگ قیمتی و باارزشو با کلاس من میتونهThis is? My precious super high class crab can.
هان؟
کما-چان
با ساکوراکو چیکار کردی؟
اونطور که به نظر میرسه نیست,کما-چان؟
چیکار کردی؟ - همه کار,...درسته؟
بهش نزدیک نشو - تو کی هستی که اینو به من میگی؟
کما-چان - نزدیک نیا
بس کن کما-چان
بریم
غیر ممکنه
چون نمیتونم بهت گوش بدم
کجا رفت؟
امکان نداره,شگفت انگیزه کن-چان
بیا مبادله کنیم
امروز میخوام یکم خرچنگ بخورم
تلپاتی؟ - این چیه؟
نمیتونی ببینی؟یه توالت شوره
توالت شور؟نگو که ازم میخوای این کارو کنم؟
کاملا درست حدس زدی - من نمیخوام همچین کاری کنم
خب منم نمیخوام - اینطوری نگو
این مغازه تو هست درسته؟ -آره
من این کارو نمیکنم,اصلا این کارو نمیکنم
منم نمیخوام این کارو کنم - من قطعا این کارو نمیکنم
کما-چان چی شده؟
اگه بنوازی بخش خون آشامیت آروم میشه درسته؟
منظورم اون نیست,چیزی که دربارش حرف میزنم اینه که...
چرا اینقدر ناراحتی؟
چیزی نیست - تو ناراحتی درسته؟
اون یه انسانه - خب؟
چیزی که میخوام بگم اینه که... - که؟
اون یه غذاست
چرا اینقدر به سمت اون جذب شدی؟
ممکنه که...
نه,مشکل اینه که از وقتی که اون دیدم...
دلم خونشو خواست
اضلا نمیتونم تحمل کنمش
این اولین باره
سلام...
دیر سرکار اومدن غدقنه,البته بجز واسه من
بله
هنوز انجام نشده؟ - لطفا یه لحظه صبر کن
ساکوراکو انجامش بده
خوبه؟ - حس خوبی میده
تموم شد
خوب بنظر میرسه,پیش بند سفید
من بین چین و لباس پرستاری شک داشتم
همونطور که فکر میکردم خیلی بهتون میاد
حتما مشتریای زیاد عاشقت میشن
حتما به نفع کافه است
عشق؟
کی؟
تو ینفرو دوس داری,مگه نه؟
اشتباه میکنی,هیچکسی نیست
عاشق کسی شدن چیز خوبیه
مثل این میمونه که قلب خفته تو نفسی تازه میکنه
وقتی پیش اونی قلبت میزنه و درد میگیره
حتی اگه قلبت مرده باشه؟
اگه قلبت مرده باشه میتونی عاشق کسی بشی؟
البته
عشق حدو مرزی نداره زمان زندگی و مرگ
تا هر وقتی که بخوای
چه با احساس - مگه نه؟
اگه بدون عشق زندگی کنی...
تنها میمونی
آویی-سان کا رفت؟
چیکار میکنی؟
هیچی
آمم...درباره...
نه...تو اینجا کار میکنی؟
نه... فقط دارم کمک میکنم
اصلا چرا دارم این کارو میکنم؟
این قدر آزاد بودن بد نیست - من دانشگاه هم میرم
قسمت تاریخ؟ - از کجا میدونستی؟
آویی-سان گفت.اون خیلی رو تاریخ حساسیت داره که خیلی منزجر کنندست
چطور میتونه همچین حرقیو بزنه اونم بعد از این همه
دارم میام داخل
اینو واسه تو درست کردم,شیرینیه
ممنونم
متاسفم
بخاطر اینکه سرخود تو رو به اون شخص از کمپانی ضبط معرفی کردم
با وجود اینکه شرایط خودتو داری,من...
منم تقصیر داشتم....
هایاتو
نه,یه نفر اینجا بود
من همیشه اینجام
باشه,بعدا میبینمت
چیزی میخوری؟
تو اینو گرفتیش,مال تو هست - من از چیزای شیرین خوشم نمیاد
مثل اینه که از زندگی خوشت نیاد
نه....اون دوست دختر تو بود؟
آه والت؟دیگه بهش نیازی ندارم
چرا آدمایی مثل تو اینقدر پولدارن؟ - نمیدونم
شاید منم باید گیتار بزنم
یه گیتار کهنه تو خونه دارم
آویی-سان از تو زباله ها پیداش کرد
همونیه که من انداختمش دور
واقعا؟
بندازش دور
ولی هنوز قابل استفادست - گفتم بندازش دور
لطفا
فهمیدم
باشه,لبخند بزن
پول میخوای؟
مشتریای عزیز خوش اومدین
عصر بخیر - عصر بخیر
سلام -سلام
آویی-سان دروغ نگو
اما اون دخترا همشو باور کردن
چقدر بامزه
خوش اومدین,لطفا دنبالم بیاین
هی,کما-چان
ما اشتباه کردیم؟
تو فقط نگران چیزای کوچیکی
تو باید تصمیمات درستی بگیری...
چرا اصلا ما باید قوانین خون آشامی رو رعایت کنیم وقتی که تو دنیای انسان ها هستیم
کما-چان قانون خون آشامی شماره 100
هیچوقت قوانین رو زیر سوال نبرید
درسته؟ - نه درست نیست!
دیگه اینکارو نمیکنم -اینو نگو
ما پول لازم داریم - اما تو دنیای خون آشاما
چیزی به اسم پول وجود نداشت - درباره خون آشاما حرف نزن
اینجا آدم زیاده
دیده میشیم - متاسفم
فقط طاقت بیار,سعی خودتو بکن
چرا؟ - بعد میتونیم لباس بخریم
حالت خوبه؟با این؟...
گرقتنو کشتنش خیلی
کسل کنندست
شکنجه,شکنجه
این تنبیه کسیه که به من خیانت کنه
ساکوراکو
امروز خیلی روز خوبیه,مگه نه؟
این لباسا واقعا خوب بنظر میرسن
واقعا؟ -زیباست
تو خیلی زیبا تری - یبار دیگه بگو
چی شده؟
چی شده؟!
اینم توعی از عشقه
عصر بخ....
خوش اومدین
کار میکنی؟
دارم کار میکنم
ساکوراکو
نوشیدنی میخوای؟
ساکوراکو...
بهت گفتم نزدیک نیا,نگفتم؟
بهت کفتم غیر ممکنه,نگفتم؟ - کما-چان
نیازی به نوشیدن این نیست
هی صبر ک....
کما-چان حالت خوبه؟
بازنده بیچاره - منو مسخره نکن
من پیرتر از تو نیستم
حالت خوبه؟
بسیار خب,خوبم...
اما ساکوراکو تو نباید بنوشی...
تموم شد؟
تو مشکلی با این نداری لیزا؟
اون فقط مراقب کسیه که مست کرده
اون واقعا زن بدجنسیه
این اطراف زندگی میکنه؟
طبقه بالا...
اونا تو خونه کن-چان زندگی میکنن
تو حسودیت میشه؟
بد نیست فک کنم - فهمیدم....
یکم بزرگ شو - خفه شو
بیا بریم
شما ها اینجا زندگی میکنید؟ - بله...
بذار اینو بخوره وقتی بیدار شد.اونقدرا هم نخورده بود
بعد حالش خوب میشه - فهمیدم
اون ممکنه که گستاخ باشه,اما واسه مست کردن ضعیفه
ممم
لطفا پشت سر کما چان بد نگو
اون واقعا آدم خوبیه
اون فقط میخواست منو نجات بده
از دست آدم بدی مثل من؟ - منظورم این نبود
اما احتمالا درست میگی
وقتی خوابه خیلی زیباست
لطفا بدش به من
اونو - نه شما نمیتونین بنوشین درسته؟
اینجور نیست که نتونم -زیاده روی نکن
میتونم بنوشم
حالت خوبه؟
ممنونم...بابت نوشیدنی...
یادم میمونه
لطفا اینو یادم بده
بندازش دور
بعدش میندازم - نه....این خیلی
برام با ارزشه,نمیتونی بندازیش بیرون
شاید برات بهتر باشه که داشته باشیش
یجورایی تشنمه....
فکر کنم بدونم چرا
چرا
بریم یه نوشیدنی ملایم بنوشیم
نوشیدنی؟ -نوشیدنی
خیلی خستم
به خونه خوش اومدی
منتظرت بودیم
قانون خون آشامی شماره 310
میتونی بنوشی اما زیاده روی نکن.
ترجمه شده توسطِ -= A & M =-</font